A ti i tvoji drugari mislite da sam neki sluèaj za žaljenje.
Você e seus colegas sentem dó de mim.
Ti tvoji drugari ste bili loši, mali transgeni, da ne spominjem glupi.
Você e os seus amigos têm sido transgênicos mal comportados, para não dizer estúpidos.
Upali smo u ovaj rusvaj jer ste ti i tvoji drugari lažljive kukavice, koje žele da prikriju svoju nesposobnost.
Olha, só estamos nesta confusão porque seus amigos são covardes mentirosos tentando encobrir sua própria incompetência
Veèeras æe tvoji drugari tamo pripaliti vatricu.
Seus amiguinhos vão acionar um alarme triplo durante esta noite.
OK, videæemo šta æe tvoji drugari reæi, jer jedan od vas ide u zatvor.
Vamos ver quem vão acusar... - porque um de vocês vai preso.
Tvoji drugari kažu da valjaš kesice sa heroinom... koje dobijaš od nekog tipa koji se zove Felipe.
Seus colegas de classe disseram que você tem distribuído heroína... que você catou com um cara chamado Felipe.
Ti i tvoji drugari, odstupite, mi æemo se vratiti u vozila, odvesti do grada da uzmemo šta nam treba i nikad se više neæemo vratiti.
Você e seus amigos fazendeiros saem da frente, nós entramos em nossos veículos, dirigimos até a cidade, pegamos o que precisamos e nunca mais voltamos.
Pobrinuæu se da tvoji drugari policajci i njihove porodice ne budu povreðene, a ti mi kaži gde je Kesakian.
Farei com que seu amigo tira e sua família não sairão feridos. Você me fala onde Kesakhian está.
Jer tvoji drugari hoæe da završe partiju.
porque parece que seus garotos querem terminar o jogo.
Tvoji drugari misle da sam luda, jel?
Seus amigos devem pensar que sou louca, não é?
A šta tvoji drugari iz kluba imaju da kažu po pitanju viðanja sa njom?
E o que os outros garotos da república dizem de você sair com ela?
Da.Ponekad ljudi izaberu nešto loše samo da bi se uklopili, i ako tvoji drugari puše ili duvaju, ti treba da mi kažeš za to.
Às vezes as pessoas fazem más escolhas para se encaixarem, e se seus amigos estão se drogando ou fumando maconha você precisa contar pra mim.
Yo, druže, treba ti pomoæ za spašavanje Božiæa mi smo tvoji Drugari.
Ei, camaradinha. Você precisa salvar o Natal. Somos os caras.
Bio si obuèen kao Sv. Nikola, a tvoji drugari kao Crni Petri.
Você estava vestido de São Nicolau e seus amigos, de Pedros Pretos.
Èak se ni tvoji drugari nisu upišali.
Nem mesmo os seus garotos se mijaram.
Svi tvoji drugari prolaze kroz isto, veruj mi.
Todos seus amigos estão passando pelo mesmo, acredite.
Tvoji drugari su posumnjali da æemo da ih prevarimo i odluèili da deluju.
Acho que seus amigos suspeitaram de um engodo e decidiram agir antes.
Tvoji drugari igraju boæe sa Australijanskim parlamentom!
Por seu padrinho jogar boliche com o Parlamento Australiano?
Jesu li joj tvoji drugari dali kokain?
Seus amigos deram coca a ela?
Kažeš da ti i tvoji drugari niste bili u striptiz klubu kad ste išli u Vegas?
Qual é, mina. - Quer dizer que você e seus amigos nunca foram num clube de strip quando foram para Vegas?
A da tvoji drugari nisu bili na krovu i èekali da zapucaju na sve, mi bi pratili Nigerijce do mesta gde drže tvog sina.
E se seus amigos não estivessem no telhado prontos para atirar, seguiriamos os nigerianos até o cativeiro de seu filho.
Moja mama je bila u pravu kad je rekla da si ti... i tvoji drugari - skupina umno zaostalih.
Minha mãe tem razão... quando ela diz que eu e meus amigos estamos deprimidos.
Svi tvoji drugari gangsteri su mrtvi.
Todos os seus amigos gangsteres estão mortos.
Jeste, izgleda da tvoji drugari taoci nisu baš nevine žrtve, kao što si mislila, je li?
Os seus amigos reféns não são exatamente as vítimas inocentes que você achava, hein?
Pa, izgleda da su tvoji drugari našli novu putanju.
Parece que seus amigos acharam nova rota.
Zar nisu tvoji drugari pokušavali da me zakopaju u betonskom grobu?
Seus amigos não tentaram me enterrar em concreto? A culpa é sua.
To je neophodno da bi se Sajlas uzdigao i da bi došli do leka kog tvoji drugari oèajnièki žele.
Necessário para despertar Silas e conseguir a cura que seus amigos tanto querem.
"Ti i tvoji drugari narkomani ostavite moj novac na miru, a ja æu ti platiti kartu do jednog lepog i mirnog mesta."
"Você e seus amigos viciados deixam meu dinheiro em paz, e eu te pago uma passagem para um lugar bonito e calmo."
I oni tvoji drugari tamo, ko god da su.
E o seus amigos ali atrás, quem diabos sejam.
Izgleda da se tvoji drugari nisu baš lepo ponašali.
Acho que seus amigos não têm se comportado.
Neka tvoji drugari odu. I neka odnesu stoni fudbal.
Preciso que seus amigos saiam e levem a mesa de pebolim.
Ovo nisu pregovori, ovo je prodaja vatre, vatre koju ste ti i tvoji drugari ovde jebeno poèeli.
Esta não é uma simples negociação, é uma venda de liquidação um incêndio que você e seus amigos começaram aqui.
Ti i tvoji drugari na meðudržavnom ste nas izgurali s puta.
Você e seus amigos nos tiraram da estrada.
Kao prvo želim da tvoji drugari odu.
Antes, eu queria que seus amigos partissem.
Iæi æemo na plivanje, dok tvoji drugari iz škole uèe.
Vamos tomar um belo banho, e fazer mesmo que seus colegas estão fazendo, o dever de casa.
Tvoji drugari su pristali na moj predlog.
Seus amigos aceitaram a minha proposta.
0.76000714302063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não são os seus amigos que estão lá fora? 